OFW Resource Hub

Kung nakatira o nagtatrabaho ka sa Japan, mapapansin mong maraming national holidays na may historical at cultural significance. Isa sa mga ito ang :

建国記念の日（けんこくきねんのひ / Kenkoku Kinen no Hi）

National Foundation Day

Ipinagdiriwang ito tuwing February 11 at isa itong national holiday sa Japan.

Pero ano nga ba ang ipinagdiriwang sa araw na ito? At bakit February 11?

Narito ang simple guide para sa mga Filipinos living in Japan.

1. What Is National Foundation Day?

Ang National Foundation Day ay isang Japanese national holiday na nagbibigay ng pagkakataon para alalahanin ang pagkakatatag ng bansa at pagnilayan ang pagmamahal sa Japan.

Unlike Independence Day celebrations in some countries, hindi ito commemoration ng independence from another country.

Instead, it is connected to Japan's traditional account of its foundation and the beginning of its imperial history.

2. When Is National Foundation Day?

National Foundation Day is observed every year on :

February 11

Dahil national holiday ito, maraming :

• Government offices

• Schools

• Banks

• Public offices

ang sarado.

Maraming :

• Restaurants

• Convenience stores

• Shopping malls

• Tourist attractions

ang maaaring manatiling bukas, although holiday operating hours may apply.

3. Why February 11?

Ang February 11 ay traditionally associated with Emperor Jimmu, who is described in Japan's ancient chronicles as the country's first emperor.

According to traditional accounts, Emperor Jimmu ascended the throne on a date later calculated as February 11, 660 BCE under the modern calendar system.

Mahalagang tandaan na ang account na ito ay bahagi ng Japan's ancient tradition and mythology rather than a historically verified founding event in the modern sense.

4. Who Was Emperor Jimmu?

神武天皇（Jinmu Tennō）, or Emperor Jimmu, is traditionally regarded as Japan's first emperor.

Stories about him appear in ancient Japanese texts including the Kojiki and Nihon Shoki.

According to these traditional accounts, Emperor Jimmu established his rule in the Yamato region, associated with present-day Nara Prefecture.

His story is an important part of Japan's traditional national origins.

5. Is This Japan's Independence Day?

No.

National Foundation Day is sometimes compared with Independence Day because both relate to national identity, but they commemorate very different things.

The Philippines celebrates Independence Day on June 12, marking the declaration of Philippine independence from Spain in 1898.

Japan's National Foundation Day, on the other hand, reflects on the country's traditional foundation.

So :

• Philippines: Independence Day 

• Japan: National Foundation Day 

6. What Does the Holiday Mean Today?

For many people today, National Foundation Day is simply a public holiday.

Others see it as an opportunity to :

• Reflect on Japanese history

• Learn about the country's origins

• Appreciate Japanese culture

• Spend time with family

• Visit historical places

Unlike New Year or some major festivals, there isn't one specific activity that everyone in Japan is expected to do.

7. Do People Have Big Celebrations?

Usually, National Foundation Day is relatively quiet compared with celebrations such as :

• New Year

• Obon

• Christmas events

• Major local festivals

You generally won't see nationwide fireworks or huge street parties specifically for the holiday.

However, commemorative ceremonies and other events may be held by certain organizations and at some shrines or historical locations.

8. You May See Japanese Flags

On National Foundation Day, you may notice the Japanese flag displayed outside :

• Government buildings

• Public facilities

• Some private homes

• Businesses

• Shrines

The Japanese national flag is called :

日の丸（Hinomaru）

Its official name is :

日章旗（Nisshōki）

9. Is It a Paid Holiday for Workers?

National Foundation Day is an official national holiday, but that does not automatically mean every employee gets the day off.

Whether you work depends on :

• Your employment contract

• Company calendar

• Industry

• Shift schedule

• Workplace rules

For example, employees in :

• Restaurants

• Hotels

• Convenience stores

• Factories

• Hospitals

• Transportation

• Retail

may still be scheduled to work.

Check your company calendar instead of assuming na automatic day off ito.

10. Does Working on National Foundation Day Automatically Mean Holiday Premium Pay?

Not necessarily.

This is an important distinction for OFWs.

A Japanese national holiday (祝日 / Shukujitsu) is not automatically the same thing as your legally designated statutory holiday (法定休日 / Hōtei Kyūjitsu) under labor rules.

Whether additional pay applies depends on factors such as :

• Your work schedule

• Which day is designated as your statutory holiday

• Your employment contract

• Company rules

• Total hours worked

Kung hindi ka sigurado, check your employment contract or ask HR.

11. Public Transportation

Trains and buses generally continue operating during National Foundation Day.

However, they may follow a :

土休日ダイヤ（Dokyūjitsu Daiya）

Weekend and holiday timetable

Kung papasok ka sa trabaho o may appointment, check your train or bus schedule beforehand.

12. Banks and Government Offices

Since it is a national holiday, expect many :

• Bank branches

• City halls

• Ward offices

• Government counters

• Post-office service counters

to be closed.

ATMs and online services may still be available, but operating hours and fees can differ during holidays.

Kung may importanteng government transaction, gawin ito before or after the holiday.

13. What Can You Do on National Foundation Day?

Kung day off mo, magandang pagkakataon ito para matuto pa tungkol sa Japan.

You can :

Visit a Shrine

Some shrines may hold ceremonies or events connected with the holiday.

Visit a Museum

Learn about Japanese history and culture.

Explore Nara

Since the traditional story of Emperor Jimmu is connected with the ancient Yamato region, Nara can be an interesting destination for those interested in early Japanese history.

Visit Historical Sites

Japan has many castles, shrines, temples, museums, and historical districts where you can learn about different periods of Japanese history.

Spend Time with Family

Like many holidays, puwede rin itong simpleng rest day para makapag-relax kasama ang family or friends.

14. A Little History of the Holiday

The modern National Foundation Day has historical roots in an earlier holiday known as :

紀元節（Kigensetsu）

Kigensetsu was observed before World War II in connection with the traditional accession of Emperor Jimmu.

After World War II, the holiday was abolished.

It was later reintroduced under the name National Foundation Day, and the modern holiday has been observed since 1967.

15. Understanding the Name

The Japanese name is interesting :

建国記念の日

Breaking it down :

建国（Kenkoku） – Founding of a nation

記念（Kinen） – Commemoration

日（Hi） – Day

So :

建国記念の日 = National Foundation Day

The wording emphasizes commemorating the foundation of the country rather than identifying February 11 as a historically proven exact date when Japan was founded.

16. Respect Different Views

National Foundation Day relates to Japanese history, national identity, and the imperial tradition.

People may view the holiday differently.

Some may :

• Celebrate it

• Attend ceremonies

• Display the Japanese flag

• Study Japanese history

Others may simply enjoy the day off and not celebrate it personally.

As a foreign resident, the best approach is to understand the cultural and historical meaning while respecting that people can have different perspectives about the holiday.

Useful Japanese Words

建国記念の日（Kenkoku Kinen no Hi） – National Foundation Day

建国（Kenkoku） – Founding of a nation

祝日（Shukujitsu） – National holiday

神武天皇（Jinmu Tennō） – Emperor Jimmu

天皇（Tennō） – Emperor

日本（Nihon / Nippon） – Japan

日の丸（Hinomaru） – Japanese flag

歴史（Rekishi） – History

神社（Jinja） – Shinto shrine

紀元節（Kigensetsu） – Historical predecessor of National Foundation Day

National Foundation Day Checklist

If you're living in Japan :

✔️ Remember that National Foundation Day is February 11.

✔️ Check whether your workplace is open.

✔️ Confirm your work schedule.

✔️ Check holiday train and bus timetables.

✔️ Expect many government offices and bank branches to be closed.

✔️ Complete important city-hall transactions beforehand.

✔️ Don't automatically assume working that day means holiday premium pay.

✔️ Use the holiday as an opportunity to learn more about Japanese history and culture.

Tips for Filipinos in Japan

✔️ Add Japanese national holidays to your phone calendar so you can plan work, banking, travel, and appointments.

✔️ If February 11 falls near your regular days off, check whether you can plan a short trip.

✔️ Check company schedules carefully—being a national holiday doesn't guarantee that every workplace will close.

✔️ If you're curious about the meaning behind Japanese holidays, visiting local museums and historical sites can make living in Japan more interesting.

✔️ Remember that some parts of National Foundation Day's origin come from traditional accounts and mythology, so it's useful to distinguish cultural tradition from documented history.

National Foundation Day is an opportunity to learn about Japan's traditional origins, history, and national identity.

For Filipinos living in Japan, understanding holidays like Kenkoku Kinen no Hi makes it easier to understand the culture around you—and also helps you plan your work schedule, transportation, banking, and everyday activities.

You don't need to celebrate every Japanese holiday yourself. But knowing what the holiday means and why people observe it is another small step toward becoming more comfortable and informed while living in Japan.

Sa PhilMoney, nais naming suportahan ang mga Pilipino sa Japan hindi lamang sa mabilis at ligtas na remittance, kundi pati na rin sa pagbibigay ng practical cultural guides para mas maintindihan at ma-appreciate ang buhay, traditions, at culture ng Japan.

Note : This article is intended for general information only. Regulations and procedures in Japan and the Philippines may change. Please verify the latest information with the appropriate government agency or official institution before taking action.