OFW Resource Hub

Kung bagong dating ka sa Japan or lumipat ka sa bagong apartment, isa sa pinaka-importanteng bagay na kailangan mong gawin ay ang address registration sa City Hall.

Sa Japan, kailangan i-report ng foreign residents ang kanilang address sa local municipal office, city hall, ward office, or town office. Karaniwan, dapat itong gawin within 14 days after moving in. This is an important step para maging official ang iyong residence record sa Japan.

Bakit Importanteng I-register ang Address Mo?

Ang address registration ay kailangan para ma-update ang iyong official record sa Japan. Kapag registered na ang address mo, mas madali kang makakapag-process ng ibang importanteng documents and services, tulad ng :

• Health insurance

• Pension procedures

• My Number registration

• Bank account application

• Mobile phone contract

• Employment documents

• Residence certificate or Juminhyo

Kung hindi updated ang address mo, puwedeng magkaroon ng delay or problem sa future applications mo.

Kailan Dapat Mag-register?

Kung bagong dating ka sa Japan or kakalipat mo lang sa bagong tirahan, pumunta sa City Hall or Ward Office ng area kung saan ka nakatira.

Recommended na gawin ito as soon as possible after moving in. In many cases, foreign residents are required to report their address within 14 days after moving.

Saan Ka Pupunta?

Pumunta sa local office ng city, ward, town, or village kung saan located ang iyong new address.

Sa Japanese, these offices may be called :

• City Hall — 市役所 / Shiyakusho

• Ward Office — 区役所 / Kuyakusho

• Town Office — 町役場 / Machiyakuba

• Village Office — 村役場 / Murayakuba

Hanapin ang section for resident registration or foreign resident procedures.

Saan Ka Pupunta?

Pumunta sa local office ng city, ward, town, or village kung saan located ang iyong new address.

Sa Japanese, these offices may be called :

• City Hall — 市役所 / Shiyakusho

• Ward Office — 区役所 / Kuyakusho

• Town Office — 町役場 / Machiyakuba

• Village Office — 村役場 / Murayakuba

Hanapin ang section for resident registration or foreign resident procedures.

Ano ang Kailangan Dalhin?

Bago pumunta, ihanda ang mga documents na maaaring hingin :

• Residence Card / Zairyu Card

• Passport

• My Number Card or notification, if available

• Apartment address details

• Moving-out certificate, if lumipat ka from another city or municipality

• Employment or school documents, if requested

Requirements may vary depending on the city or ward, so it is best to check your local office website or ask your employer/support staff before going.

Step 1: Go to Your Local City Hall or Ward Office

Pumunta sa municipal office ng area kung saan ka nakatira. Usually, may information desk near the entrance.

Sabihin :

“I want to register my address.”

Or in Japanese :

住所登録をしたいです。

Jusho toroku o shitai desu.

Step 2: Fill Out the Moving-In Form

You may be asked to fill out a form called :

転入届 / Tennyu Todoke

Moving-in notification

Ilalagay dito ang iyong :

• Name

• Date of birth

• New address

• Previous address

• Date of moving in

• Residence card details

Kung hindi ka marunong mag-Japanese, huwag mahiyang humingi ng help sa staff.

Step 3: Submit Your Residence Card

Ibigay ang iyong Residence Card. After processing, ilalagay or i-update nila ang iyong address sa likod ng card.

This address update is very important because your Residence Card serves as one of your main IDs in Japan.

Step 3: Submit Your Residence Card

Ibigay ang iyong Residence Card. After processing, ilalagay or i-update nila ang iyong address sa likod ng card.

This address update is very important because your Residence Card serves as one of your main IDs in Japan.

Step 4: Ask About My Number, Health Insurance, and Pension

While you are at City Hall, magandang itanong na rin kung kailangan mong mag-process ng :

• My Number

• National Health Insurance

• National Pension

• Resident certificate / Juminhyo

Para isang punta na lang and less hassle.

Step 5: Keep Your Documents Safe

After registration, keep all papers or receipts given by the office. You may need them later for work, banking, or other official procedures.

What If You Move to Another Address?

If lilipat ka within Japan, kailangan mo ulit i-update ang address mo.

If moving to a different city or municipality, you may need to submit a moving-out notification from your old city office and a moving-in notification at your new city office. Some local guides explain that a moving-out certificate may be required when moving between municipalities.

Useful Japanese Phrases

Here are simple phrases you can use :

I want to register my address.

住所登録をしたいです。

Jusho toroku o shitai desu.

I recently moved here.

最近ここに引っ越しました。

Saikin koko ni hikkoshimashita.

Can you help me fill out this form?

この書類の書き方を教えてください。

Kono shorui no kakikata o oshiete kudasai.

Do I need to apply for health insurance?

健康保険の手続きは必要ですか？

Kenkō hoken no tetsuzuki wa hitsuyō desu ka?

Tips para sa mga OFW

• Huwag ipagpaliban ang address registration.

• Dalhin lagi ang Residence Card at passport.

• I-check ang office hours bago pumunta.

• Magdala ng pen and extra copies of documents.

• Kung may kasama kang Japanese-speaking friend or company staff, mas okay.

• I-save ang official address format mo para consistent sa bank, phone, and work documents.

Ang pag-register ng address sa City Hall ay isa sa unang importanteng steps para maging maayos ang buhay mo sa Japan. Kapag updated ang iyong address, mas madali kang makakagamit ng government services, makakapag-open ng bank account, makakapag-apply ng phone plan, at makakapag-asikaso ng work-related documents.

Bilang OFW, mahalagang maayos ang iyong records para iwas hassle sa future. Gawin ito agad after moving in, keep your documents safe, and do not hesitate to ask for assistance.

At PhilMoney, we support Filipinos in Japan not only through safe and reliable remittance, but also by sharing helpful guides that make everyday life easier.

Note : This article is intended for general information only. Regulations and procedures in Japan and the Philippines may change. Please verify the latest information with the appropriate government agency or official institution before taking action.